The elderly man sitting next to me during the screening of Ajami at a Washington; DC, movie theatre last week made it known that this would be his first Israeli film, and since he wasn't fluent in Hebrew he was wondering if any of the characters would be conversing in Yiddish, a language with which he was more familiar.